Словарь: Русский-Синдарин
А
август - Urui
автор - pethron
ад - udun
Альдебаран - Borgil
апрель - Gwirith
Арктур - Morwinyon
арфа - gannel
арфист - talagan
астроном - meledir
Б
барабан - rom
башня - barad
башня - mindon, minas
бегущий - cel
бедный - faeg
бежать - nor
без - pen
бездна - ia
белить - nimmida
белый - glan, nin
белый (снежно) - gloss
берег - habad
берег (внешний) - ed-habad
берег (далекий) - haerast
берег (пляж) - falas
береза - brethil
берлога - torech
бессмертный - alfirin
библиотекарь - parvastur
битва - dagor
благодарность - hannad
благородный - arfen, brand
бледный - nim, thind
блеск - rhoss
блеск (глаз) - glind
блестеть - thilia
блестящий - celeir, silivren
близнец - gwanuneg
блуждать - renia
боец (кулачный) - merethir
боксер - merethir
болезнь - lhiw
болотистый - loen
больной (кто) - lhaew
большой - taer
бормотать - glavra
борода - fang
борозды - pinnath
бояться - groga
брат - muindor, tor
братство - govannas
брать - maba
брод - athrad
бродяга - Rana, randir
бросать - had
бук - nel
буква - tew
булка - basgorn
бурлить - hwinia
быстрый - celeg, lim, lagor
В
в (где) - ned, ne (+mix)
в (куда) - an (+nas)
вам - chen
Вам (уваж) - den
Вам (уваж. мн.ч.) - len
ваш - chin
Ваш (уваж) - dhin
вверх по холму - ambenn
веб-мастер - nathron
везти - tog
век - andrann
великий - taer, beleg
великолепие - claur
величественный - archal
вера - bronwe
верный человек - sadron
вертеться - hwinia
вершина - aeglen, caw
вершина (горы) - dal
веселый - beren, gelir
весна (поздняя) - ethuil
весна (ранняя) - echuir
вести - tog
весь - pan
ветвь - golf
ветер - gwae, sul
ветреный - Gwaeron
вечер - gwein
вечер (поздний) - du
вечер (ранний) - minuial
вечность - uir, uireb
вечный - ui
взбираться - eria
взгляд - hend
взмах - blabed
взрываться - breitha
вид - hend
видеть - cen, tir
виток - til
владелец - taur
влажный - limp
властелин - hir
влияние - prestanneth
влиять - eitha, presta
вместе - godref, go, gwa (+len)
внезапный - bragol
вниз по - dad (+len)
вниз по холму - dadbenn
вода - nen
водный - nend
водоросль - gaeruil
воевать - dagra
возвращение - atholad
возвышенный - brand
воздух - gwelw
воин - ohtar, maethor
воин (мечник) - magor
вой - gawad
вокруг (по обе стороны) - ath (+len)
волк - draug, garaf
волосы (длинные) - find
волшебник - ithron
воля - iest
вопоминание - rin
ворон - corch, craban
ворота - annon
восемнадцать - pae-a-tolodh
восемь - tolodh
восемьдесят - tolophae
восемьсот - tolocharan
воскресенье - Oranor
воспринимать - nautha
восток - amrun, rhun
восточный - rhunen
восход (восток) - amrun
восход (подъем) - orthad
восьмой - tollui, tolothen
вполне - farn
враг - goth
время - lu
всадник - rochben
всегда - ui
вспоминать - gonod
вспыхивать - breitha
встречаться - govad
второй - edwen
второй - tadui
входить - minna, neledh
вы - ech
Вы (уваж) - edh
Вы (уваж.мн.ч.) - el
выкуп - danwedh
выносливость - bronwe
выносливым быть - bronia
выпитый - ohug
высокий (кто) - hal
высокий (что) - bara
высокий ростом - tond
высота - bara
вяз - lalf
вянуть - thinna
вянуть - pel
Г
гавань - hobas, hyb
галька - brith
где (вопр) - mas
где (отн) - ias
герой - thalion
гибель - dagnir
гигант - doroth
гильдия - mellonath
гимн - aerlinn
глава (кто) - condir
главный - main
глаз - hen
глотка - lanc
глоток - tuilin, yll
гнев - ruth
говорить - ped
год - idhrinn
голова - dol
голодный - saig
голос - lam
голубой - glind
голубь - cugu
голый - lanc
гонка - ruiw
гончая - ryn, huan
гора - orod
гореть - lacha
гореть (огонь) - uria
горец - orodben
горн - rom
горн - raes
горничная - camwen
город - caras, cobel
горячий - brassen
господин - brannon
госпожа - brennil
гражданин - bor
граница - glan
граница (внешняя) - ephel
грань - glan
гребень (горы) - aeglir, pinnath
грех - raeg
грешник - raegdan
гриб - hwand
громкий - brui
грудь - suf
грустный - noer, dem
грусть - dim
гряда - aeglir
грязь - maw
гусь - gwaun
Д
давать - anna
давление - thang
давно - anann
далекий - haeron
далеко - palan
даль - haered
дама - heryn
дамский - heryn
дарить - anna
два - tad
двадцать - taphae
двенадцать - uiug
дверь - annon
двести - tacharan
двойной - ediad, tadol
двуногий - taddail
девочка - gwenn
девушка - dess
девяносто - nederphae
девятнадцать - pae-a-neder
девятый - nedrui
девять - neder
девятьсот - nedercharan
декабрь - Girithon
делать - car
делать (изготавливать) - echa
демон - raug
демон (мощный) - balrog
демон (призрак) - gor
день - erin
день (время) - arad
день (свет) - calad
День двух дерев - Orgaladhad
День дерева - Orgaladh
День звезды - Orgilion
День луны - Orithil
День моря - Oraeron
День неба - Ormenel
День силы - Orbelain
дерево - galadh
дерево (поэт) - orn
дерево (сухое) - taw
держать - gar
дерн - sadh
десятый - paenui
десять - pae
дикарь - rhavan
дикий - dru
длинный - and, anann
длиться - brona
для меня - anim
до (куда) - an (+nas)
добираться - ratha
догадываться - ing
дождь - ross
долгий - and, anann
долгое время - enninath
должен - gwennen
долина - lad
долина (цветущая) - imlad
долина (цветущая) - imrath
дом (родина) - bar
дом (семья) - noss
дорога - men
дорогой (кто) - mell
доска - pan
достаточно - farn
достигать - ratha
достойный (чего) - sennui
дочь - sel
драгоценность - mirion
дракон - lhug
древесина - orn
дрожать - gir, giritha
дрожащий - girith
друг - mellon
другой (второй) - taid
дружба - gwend
дуб - doron
дубина - grond
думать - ista
дуновение - hwest
дуть (ветер) - thuia
дух (призрак) - morchant
душа - gur, ind
душитель - bauglir
дыра - gass
дырявый - raudh
дятел - tavor
Е
его (вин.пад) - han
его, ее (чей) - din
единственный - erui, ereb
единый - erui, ereb, er
ежедневный - orui
ему, ей - hen, sen
если - ae
если (когда) - ir
есть - mad
Ж
жать (урожай) - critha
жгучий - brassen
ждать - dartha, echuia
желание - iest
желательный - anirn
железный - angren
железо - ang
желтый - malen
жена - hervess
жених - daer
женщина - bess
жестокий - bang
живой - cuin
животное - lavan
жизнь - cui
жила - rant
жить, быть - dortha
жить, быть живым - cuina
З
за (позади) - adel (+len)
за (после) - ab (+len)
забор - iath
задумчивость - idhor
зажигать - thand-
зажигать(ся) - lacha
закат - minuial, annun
заклинание - luth
заклинать - lutha
закрывать - sol
закрывать (покрывать) - toba
закрытый (блокированный) - tafnen
закрытый (дверь) - sollen
зал - rond
залив - cof, sub
запад - dun, annun
западный - annui
заря - amrun
затенять - gwathra
защита - beriad
защищать - beria
заяц - laboth
звать - esta, can
звезда - el, gil
звездный - elui
зверь - lavan
звук (громкий) - ru
здание - adab
здесь - si
здравствуй(те) - suilad
зеленый - laeg, calen, calen
земля - amar
земля (почва) - talaf
земля (почва) - cef
земля (страна) - dor
земля и народ - rimbar
зеркало - cenedril
зерно - iau
зима - rhiw
зло - ulug
змей (морской) - limlug
змея - lhug
знак - taith
знак (пограничный) - glandagol
знакомый - istannen
знания - ist
знать - ista
зов - estad
золото - mall
золотой (цвет) - malen
зрение - cened
зуб - cost, nagol
зубец - nelig
зубец стены - rhofa
И
и - a (ar)
и сказал - arphent
ива - tathor
ивовый - tathren
играть - telia
играть на арфе - gannada
идея - nau
идти (дождь) - elia
идти пешком - pada
из (от) - ed, e (+mix)
изгнанник - godhil, Lachend
изгородь - cai
издатель - siniathron
изморозь - mith
изогнутый - raen
или - egor
иллюстрации - cantath
им - den, ten
иметь - gar, hab
имя - ess
искра - tint
искушение - moel
историк - gobethron
источник - eithel
исчезать - drega
их (вин.пад) - hain
июль - cerveth
июнь - Norui
К
к - an (+nas), na (+len)
кабан - carpholch
казаться - thia
казначей - maldir
как - manen
как (отн) - ian
как (сравн) - be
каменный - gonnui
камень - gond
камень (драгоценный) - mir
камень (материал) - sarn
камнеломка - seregon
карлик - naug
карлик - naugol
карлик - nogoth
Кассиопея - Wilwarin
качание - blabed
кинжал - sigil
кипеть - hwinia
кисть руки - cam
класть - penia
класть поперек - athrada
клык - carch
клятва - gwest
книга - parf
князь - ernil
ковать - damma
когда (вопр) - mar
когда (если) - ir
кожа (покров) - fladrif
колдовать - lutha
колдовство - gul
колдун - ithron
колдун - sairon
колдуья - luthien
колокол - nill
кольцо - corf
кольцо, колечко, локон - loch
колючка - ereg
комната - sam
кому (отн) - iad
конец - methed, meth
конец (неожиданный) - lang
конь - roch
корабль - cair
корень - thond
корень (съедобный) - solch
коричневый - rhosc
королева - ris
король - aran
корона - ri
коронованный - rin
короткий - then
коса (волосы) - find
который (отн) - i
край - glan
край (конец) - methed
край (острый) - lang
край (предел) - edhe
край (ткани) - riw
красивый - bain
красный - naru, caran
краткий - then
крепость - minas, ost
кривой - raen
крик - syl, caned
кристалл - ivor
кричать - nalla, can
кровать - haust
кровь - agar, iar, sereg
круг - ringorn
круглый - rind
кружиться - hwinia
крыло - roval
крыса - nar
кто (вопр) - man
кубок - ylf
куда (отн) - iad
кузнец - damben
кулак - mereth, paur
куплет - linnod
курган - haudh, tund
кусать - nag
куст - toss
Л
лагерь - echad
ладонь - camlann
лампа - calar
лебедь - alf
лев - rhaw
левша - crumui
легенда - narn
лед - heleg
леди - arwen, hiril
лежать - caetha
лес - gladh
лес (большой) - taur
лесник - tauron
лестница - penrad
лететь - revia
лето - laer
лечение - nestad
лечить - nesta
лизать - lav
лиса - rosg
лист (дерева) - lass
листва - golas
листва (зеленая) - lasgalen
лицо - nif
ловить сетью - raeda
лодка - lunt
лошадь - roch
луг - parth
лужа - both, lin
лук (оружие) - cu
луна - ithil
лучащийся - faen
лысый - cand
любимый (кто) - melethron
любовь - meleth
люди - firiath
лягушка - cabor
М
маг - gollor
магия - gul
май - Lothron
маленький - nibin
мама - nana
маргаритка - eirien
Марс - Carnil
март - Gwaeron
мастер - curunir
мастерство - curw, golu
мать - naneth
маяк - narthan
мед - gli
медведь - brog
медведь (поэт.) - megli
медный (цвет) - goer
медь - rust
между - im, min
мелкий - nibin
меняться - thinna
Меркурий - Elemmir
мертвец - dangen
мертвый - daen
место - sad
месть - acharn
металл - raud, tinc
метатель - hador
меч - magol
меч (короткий) - ecet
мечник - magor
милый - mell
мир (вселенная) - ardhon
мир (спокойствие) - sidh
младенец - laes
множество - lath
могила - sarch
могучий - beleg
может быть - pid
мой, мне - nin
мокрый - med, limp
молиться - her
молодой - neth
молодость - nith
молот - dam
молотить - damma
молчание - din
молчащий - dinen
монстр - uan, ulunn
море - gaer
мороз - hell, niss
моряк - cirdan
мост - iant
мостовая - othlonn
мочить - limmida
мочь, иметь возможность - pul
мощный - thalion
мрак - du, dae
мрачный - gwathren, muil
мудрец - gollor
мудрость - goll
мудрый - golven
муж - hervenn, ben
мужчина - ben
музыка - lind
музыкант - glirdan
мы - em
мыс - raes
мысль - nau
мякоть - rhaw
Н
на (вверх) - am (+len)
на (куда) - na (+len)
наблюдать - tiria
навсегда - an-uir
надежда - estel
